regina_shafir (regina_shafir) wrote,
regina_shafir
regina_shafir

Categories:

Италия для моих детей

В последнее время снова стала рисовать.
Отправляясь весной на север Италии, спросила детей - что им привезти. И они придумали: "Мам, ты там ничего не фотографируй. Ты нам все нарисуй, что увидишь". Вот некоторые отрывки из итальянского дневника для моих детей.

Путешествие мы начали в Венеции...

151,13 КБ

Это наш маршрут: Венеция - Мурано - Верона - Сермионе - Милан - Стреза. Как-то так.

99,34 КБ

Домашнее вино Vino Di casa - которое мы заказывали на протяжение всего маршрута, а Венеции - особенно часто.

104,26 КБ

261,56 КБ

Вид с колокольни Сан-Марко, с 99-метровой высоты.

118,29 КБ

Мы не расставались с великолепной книгой Иосифа Бродского о Венеции "Набережная неисцелимых". Следуя его совета, я встала с рассветом, чтобы побыть с Венецией наедине.

123,52 КБ

76,36 КБ

76,96 КБ

Людей в Италии (да и не только) рисовать, пожалуй, интереснее, чем маски...

108,36 КБ

81,15 КБ

86,45 КБ

86,84 КБ

61,82 КБ

В Сермионе Миша думал, что мы никогда не войдет в ворота старого города. Я не могда оторваться - хотелось, чтобы дети ощутили величие и красоту сказочного замка.

179,81 КБ

99,05 КБ

107,72 КБ

В общих чертах - не столько для детей, сколько для себя - то, что будет модно этим летом.
Хотя три моих сына очень веселились, разглядывая нарядных тетенек на картинке.

126,81 КБ

152,83 КБ

192,19 КБ

207,85 КБ

72,89 КБ

Павлин на острове Isola Bella

45,37 КБ

137,25 КБ

Несколько забавных персонажей в аэропрту в Милане.

152,43 КБ

150,08 КБ

243,42 КБ

Дети тоже попытались нарисовать своих рыб - A destra, a sinistra, dritto, dritto - так они вслух и повторяли...

243,41 КБ

Что же все-таки означает "A destra, a sinistra, dritto, dritto", я поняла, вернувшись в Москву и прочитав "Высокую воду венецианце" Дины Рубиной. Оказывается, Бродский имел ввиду, что сама рука, указывающего дорогу путешественнику, двигается, словно рыба в лагуне:
- "Аль Анжело", - деловито подсказал официант и ловко перебросил подносна растопыренные пальцы левой руки, а правая заплескалась, как рыба,изгибами подтверждая музыку и очарование латыни. - Дестра, дестра...синистра... - и она ошалело пошла в указанном направлении, следуя плескучужой ладони, вдоль огромных темных арок и ниш, и колонн самого Собора, вупоении повторяя эту музыку вибрирующим кончиком языка - дестра, синистра,дестра... - уже обожая эту площадь, официантов, туристов, искрометныевитрины, мягкие шутовские колпаки и мотивчик старенького колченогогофокстрота из открытых дверей полутемного бара...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →